Explain the area and the costs, and the leads ask about the unit
The Dubai real estate videos that bring Arabic-speaking buyers are explainers, not just listing tours: what an area is like to live in, how off-plan payment plans work, and what a purchase really costs on top of the price. You can make them in Arabic without being on camera, from your own listing photos and clips or stock footage, with a natural Arabic voice and right-to-left captions.
Below are 36 ideas written as the first line of the video in Arabic, for agents, brokerages and developers selling to buyers from Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Oman, Bahrain and the UAE itself. There are two full Arabic scripts, a posting plan, and the compliance points to check before any property video goes out.
Updated 27 October 2026 · by Danish, who makes TallyReel
Each one is written as the first line of the video. Copy it, or press Make this and paste it into TallyReel.
About 30 seconds each when read aloud. Paste one into TallyReel as your own script, or change the details first.
The script behind the video above
سعر الشقة ليس كل ما ستدفعه. هذه خمس تكاليف ينساها كثير من المشترين في دبي.
أولًا رسوم دائرة الأراضي والأملاك عند نقل الملكية، وهي نسبة من سعر العقار.
ثانيًا عمولة الوسيط، وتُتفق عليها قبل الشراء وتُكتب في العقد.
ثالثًا رسوم الخدمة السنوية للمبنى، وتختلف كثيرًا من مشروع لآخر.
رابعًا رسوم التسجيل والتمويل إذا اشتريت بقرض من البنك.
وخامسًا الأثاث والصيانة الأولى. اسألنا عن الأرقام الحالية قبل أن تحسب ميزانيتك.
Script 2
على الخارطة أم جاهز للسكن؟ هذا أول سؤال يسأله أغلب المشترين.
العقار على الخارطة تشتريه قبل أن يُبنى، وتدفع على دفعات حتى التسليم.
ميزته أن الدفعة الأولى أصغر عادة، وأنك تختار الوحدة مبكرًا.
لكنك تنتظر سنوات قبل أن تسكن أو تؤجر، وقد يتأخر موعد التسليم.
أما الجاهز فتراه بعينك، وتسكنه أو تؤجره من أول شهر، لكنك تدفع أكثر في البداية.
لا يوجد خيار أفضل للجميع. أخبرنا عن خطتك، ونساعدك على المقارنة.
Gulf buyers looking at Dubai usually ask practical questions before they ask about a specific unit: can I buy here as a non-resident, which areas suit a large family, is there a separate majlis, how far is it from the airport, what does it cost on top of the price. A video that answers one of those clearly earns trust and gets saved, and the viewer comes back to you when they are ready to look at units.
Mix three kinds of video. Explainers (costs, off-plan versus ready, rental contracts) build trust. Area guides help people imagine living there. Listing tours turn that interest into viewings. One explainer, one area guide and two or three listings a week is a sensible rhythm for a single agent.
Property advertising in Dubai is regulated. Check that each listing video carries the advertising permit your regulator requires (in Dubai, the Trakheesi permit for property ads), that the price and size match the permit, and that the unit is really available. Other emirates have their own rules, so check before you post.
Never promise returns, rental yields or price growth as if they were certain, and keep fees and visa rules as general information with a pointer to the official source, since they change. This is general education, not financial advice. Use only your own photos and clips for listings; stock footage is fine for explainers and skylines, never to stand in for a specific unit.
Pick Arabic, type an idea like the five costs above or paste your own script, and edit every line before anything renders. For tours, start from your photos: pick the listing photos in order and an Arabic line is written for each, with gentle zooms, captions and music. A natural Arabic voice, a man's or a woman's, reads it, and you can add your logo on a start and end card. On Plus and Pro the same video can be remade in English for expat buyers. TallyReel then schedules it to Instagram, TikTok, YouTube, Facebook and LinkedIn.
Use your listing photos and clips, type or paste an Arabic script, and a natural Arabic voice reads it with right-to-left captions. Area guides and explainers can use stock footage of the city.
A mix of explainers (costs, off-plan versus ready), area guides, and listing tours. Explainers build trust with buyers who are not ready yet.
Property ads in Dubai need an advertising permit from the regulator, known as Trakheesi. Check the current rules for your emirate before posting any listing.
Yes. On Plus and Pro a finished video can be remade in another language, so one listing tour can reach Arabic and English speakers.
Type the idea into TallyReel, read the script, and it makes the video for you: in the browser, on your phone, or in Studio on your own computer. Start on the free plan.