Mange AI-videoværktøjer skriver manuskriptet på engelsk, oversætter det maskinelt og lader så en stemme med fremmed accent læse det op. TallyReel skriver på dansk fra starten. Når du vælger dansk, bliver historien skrevet, som en der taler dansk hver dag ville fortælle den, med egne udtryk, navne og steder, og en naturlig stemme læser den op.
Du kan starte med en idé på en linje eller indsætte din egen danske tekst. På denne side finder du, hvordan en dansk video laves, 36 idéer der virker, to manuskripter du kan kopiere og de spørgsmål folk stiller, før de prøver.
Updated 22 October 2026 · by Danish, who makes TallyReel
Sådan brænder vi kaffen, du drikker hver morgenMake this
Scripts you can copy
About 30 seconds each when read aloud. Paste one into TallyReel as your own script, or change the details first.
The script behind the video above
Fem vikingeskibe på fjordens bund
1
Omkring år 1070 blev fem skibe sænket på tværs af Roskilde Fjord.
2
De fleste mener, at de blev sænket som en spærring, for at beskytte byen mod angreb fra havet.
3
Så blev de liggende i næsten 900 år, dækket af mudder og ler, der holdt træet fugtigt.
4
I 1962 begyndte dykkere at løfte stykker op af bunden, ét skib ad gangen.
5
Det tog år at samle dem igen, planke for planke, som et stort puslespil.
6
I dag ligger skibene på Vikingeskibsmuseet i Roskilde, og du kan gå helt tæt på dem.
7
Skibene fortæller det, vikingerne ikke selv skrev ned: hvordan de byggede, og hvor langt de sejlede.
Script 2
Dannebrog og sagnet fra 1219
1
Ifølge et gammelt sagn faldt et rødt flag med et hvidt kors ned fra himlen, under et slag i Estland.
2
Det var i 1219, og den danske hær var presset. Sagnet siger, at flaget gav soldaterne mod.
3
Historikerne er ikke enige om, hvad der virkelig skete. Men fortællingen har været genfortalt i mere end 700 år.
4
Flaget blev til Danmarks nationalflag, og det er blandt verdens ældste, der stadig er i brug.
5
Hvert år den 15. juni fejrer danskerne Valdemarsdag, og flagene kommer frem i gaderne.
6
Du ser det overalt i Danmark, fra kirketårne til havnefester og sommerhuse.
7
Næste gang du ser et rødt og hvidt flag vaje, ved du, hvor sagnet kommer fra.
Sådan laver du en dansk video
Du kan lave danske videoer i TallyReel-webappen, fra enhver browser på telefon eller computer. Der findes også skrivebordsappen TallyReel Studio til Mac og Windows.
1. Vælg dansk som sprog.
2. Skriv en idé på dansk eller engelsk, tryk på Surprise me, eller indsæt dit eget manuskript på dansk.
3. Med AI-skriveren skrives historien direkte på dansk, med navne, mad og steder som din publikum kender. Den oversættes ikke fra engelsk.
4. Læs og redigér manuskriptet, før noget bliver lavet. Der laves ingen video, før du har godkendt den.
5. Vælg billederne: rigtige stockvideoer, AI-billeder i den stil du vil have, eller dine egne fotos og klip.
6. En naturlig dansk stemme, kvinde eller mand, læser manuskriptet, og underteksterne kommer på dansk.
7. Vælg musik, gennemgå underteksterne, og download videoen eller læg den op på dine konti.
Hvilke formater virker på dansk
Fortalte historier, sjove fakta, historie, gyserhistorier, motivation og rejsevideoer virker på dansk. Det gør AI-værter også (en eller to, der taler direkte til kameraet med synkrone læber), tegnede figurer der taler, Top 10-lister og videoer lavet af dine egne fotos.
Quizvideoer og reklamevideoer til virksomheder laves for nu kun på engelsk, hindi eller urdu. Har du en virksomhed og vil have en dansk video, så brug en fortalt historie eller en video med dine egne fotos, som kan skrives på dansk.
Tips til danske videoer, der bliver set
Danskerne forstår engelsk meget godt, så en dansk video skal give noget, som den engelske version ikke gør: danske steder, danske traditioner og danske hverdagssituationer. Emner som hygge, Bornholm eller juleaften med risengrød rammer en dansk seer hurtigere end en oversat version af et globalt emne.
Skriv korte sætninger, en eller to pr. scene. Dansk har mange lange sammensatte ord, og de fylder meget i undertekster på en telefon, så hold dem overskuelige. Start med et spørgsmål eller en overraskelse, for de første to sekunder afgør, om nogen bliver.
Vær omhyggelig med æ, ø og å, for skrivefejl i undertekster ses med det samme. Skriv tal og årstal, som de siges. Skriv klokkeslæt ud, når de er vigtige, for om lidt kan betyde alt fra ti minutter til en halv time. YouTube, TikTok og Instagram er store i Danmark, og Facebook kan stadig nå en ældre målgruppe godt.
Questions
Kan jeg lave en AI-video på dansk?
Ja. Vælg dansk som sprog, skriv en idé eller indsæt din tekst. AI'en skriver manuskriptet på dansk, læser det op med en naturlig stemme og tilføjer undertekster og billeder.
Er den danske tekst oversat fra engelsk?
Nej. Med AI-skriveren skrives manuskriptet direkte på dansk. Indsætter du din egen tekst, bruges den præcis, som du har skrevet den.
Lyder stemmen naturlig på dansk?
Du vælger en naturlig dansk stemme, kvinde eller mand, og ikke en robotstemme. Du kan ændre en enkelt linje bagefter, og så laves kun den scene igen.
Findes der en gratis måde at prøve det på?
Ja. Gratisplanen giver dig 300 gratis credits én gang, omkring 3 videoer i skyen med et lille TallyReel-mærke, og du behøver ikke et kort.
Kan jeg oversætte mine engelske videoer til dansk?
Ja, på Plus og Pro. Når en video er færdig, kan den laves igen på andre sprog, som dansk, med en stemme på det sprog.
Type the idea into TallyReel, read the script, and it makes the video for you: in the browser, on your phone, or in Studio on your own computer. Start on the free plan.