中文视频的做法,一步一步来
你可以用电脑或手机打开网页版TallyReel,地址是app.tallyreel.com,不需要安装任何软件。如果你更喜欢在自己的电脑上处理素材,还可以使用桌面版TallyReel Studio,支持Mac和Windows。
- 1. 选择中文作为视频的语言。
- 2. 输入一个想法,比如老房子里的古井,或者让它帮你随机推荐一个选题。也可以粘贴你自己写好的中文稿。
- 3. 使用AI写作时,脚本是直接用中文写出来的,人名、食物和地名都选中国观众熟悉的,而不是从英文翻译过来的。
- 4. 在任何东西开始生成之前,先通读脚本,改掉你不满意的句子。你确认以后,才会开始制作。
- 5. 选择画面:真实的库存视频、你选定风格的AI画面(比如电影感、动漫或漫画风),或者你自己的照片和短片。
- 6. 一个自然的中文声音会读出脚本,字幕也会自动生成中文。
- 7. 选好音乐,检查字幕,然后下载成片,或者直接发布。
哪些类型适合中文观众
故事、冷知识、历史、鬼故事、励志和旅行这些类型,都可以用中文来做。AI主播(一个或两个对着镜头说话、口型同步的主播)、会说话的卡通、Top 10排行榜和用照片做的视频,也都支持中文。
快问快答类的测验视频,以及商家广告视频,目前只支持英文、印地文和乌尔都文。如果你做的是生意,想要中文视频,可以选择叙述式的故事,或者用自己的照片做视频,这两种都是用中文写的。
新加坡的观众常常中英文混着看。你可以在标题和字幕里保留一些英文词,比如品牌名、AI或Top 10,这样读起来更自然。
给中文短视频的几点经验
开头的三秒决定了大多数人会不会继续看。不要从背景讲起,直接抛出一个问题、一个反常识的事实,或者一句让人想听下去的话。前面的例子“1974年,几个农民在打井”就是这样的开头。
中文字幕要短。每一行十来个字,在停顿的地方换行,手机上才看得清。屏幕底部和右侧通常会被平台的按钮和文字挡住,重要的字幕尽量放在画面中间偏上的位置。
不同平台的观众习惯不一样。短的故事和冷知识在抖音和快手上很常见;想讲得更深的历史和旅行,B站的观众更愿意看完。做好的视频可以下载下来,自己上传到这些平台。
数字和年份,写成读出来的样子。比如“两千两百多年前”比“2200年前”更好念,声音听起来也更自然。
如果你已经有英文视频,在Plus和Pro套餐中可以把它重新做成中文版,不需要重写脚本。