Écrivez l'idée, recevez une vidéo avec une voix en français
Beaucoup d'outils vidéo IA écrivent le script en anglais, le passent dans un traducteur automatique, puis le font lire par une voix qui sonne faux. TallyReel écrit en français dès le départ. Quand vous choisissez le français, l'histoire est rédigée comme la raconterait quelqu'un qui parle français tous les jours, avec ses tournures, ses prénoms et ses lieux, puis une voix naturelle la lit.
Que votre public soit à Paris, à Montréal, à Dakar, à Abidjan ou à Casablanca, vous partez d'une idée d'une ligne ou vous collez votre propre texte. Sur cette page : comment se fabrique une vidéo en français, 36 idées qui marchent bien, deux scripts à copier, et les questions qu'on se pose avant d'essayer.
Updated 22 October 2026 · by Danish, who makes TallyReel
Each one is written as the first line of the video. Copy it, or press Make this and paste it into TallyReel.
Le saviez-vous ?
En été, la tour Eiffel grandit de plusieurs centimètresMake this
Pourquoi le croissant n'est pas vraiment né en FranceMake this
L'animal qui peut survivre dans l'espace sans combinaisonMake this
Ce qui se passe dans ton cerveau après une nuit blancheMake this
Dix mots français qui viennent de l'arabe sans qu'on le sacheMake this
Pourquoi on dit quatre-vingts en France et huitante en SuisseMake this
Histoires qui font peur
La Bête du Gévaudan : trois ans de terreur, et toujours aucune réponseMake this
La Dame blanche qui fait du stop sur les routes de campagneMake this
Mami Wata, l'esprit de l'eau dont parlent les pêcheurs d'Afrique de l'OuestMake this
La chasse-galerie : le canot volant des bûcherons du QuébecMake this
Les catacombes de Paris cachent six millions de personnes sous nos piedsMake this
J'ai reçu un message vocal de mon grand-père, un an après sa mortMake this
Histoire
Comment les bâtisseurs de Notre-Dame ont monté des pierres sans grue moderneMake this
Tombouctou, la ville des manuscrits au milieu du désertMake this
L'empire du Mali et le voyage de Mansa Moussa vers La MecqueMake this
Pourquoi la grotte de Lascaux est fermée au public depuis 1963Make this
Le jour où on a volé la Joconde au LouvreMake this
Comment Carthage a fait trembler Rome pendant un siècleMake this
Motivation et vie quotidienne
La règle des deux minutes qui a changé mes matinsMake this
Arrête d'attendre le bon moment, il ne viendra pasMake this
Trois habitudes d'argent qu'on ne nous a jamais apprises à l'écoleMake this
Ce que ma grand-mère m'a appris sans jamais me faire la moraleMake this
Comment réviser le bac sans y laisser ta santéMake this
J'ai laissé mon téléphone dans un tiroir pendant une semaineMake this
Humour
Le pote qui dit toujours j'arrive alors qu'il n'est pas encore douchéMake this
Expliquer le wifi à ta tante, version feuilletonMake this
Le groupe WhatsApp de la famille pendant le repas de fêteMake this
Quand un Québécois et un Parisien essaient de commander un petit-déjeunerMake this
Voyages
Cinq villages de France qu'on croirait sortis d'un conteMake this
Ce qu'on ne te dit pas avant de visiter MarrakechMake this
Une journée à Dakar, du marché Sandaga jusqu'au coucher de soleilMake this
Le Québec en hiver : ce qui t'attend vraiment par moins vingtMake this
Pour votre commerce
Chaque matin à quatre heures, voici comment on fait nos baguettesMake this
On vous fait visiter cet appartement avec balcon, pièce par pièceMake this
Ce qu'il faut apporter à votre premier rendez-vous chez nousMake this
Comment on prépare le café que vous commandez tous les matinsMake this
Scripts you can copy
About 30 seconds each when read aloud. Paste one into TallyReel as your own script, or change the details first.
The script behind the video above
La tour Eiffel grandit en été
1
En été, la tour Eiffel grandit. Pas beaucoup, mais elle grandit vraiment.
2
Elle est faite de fer, plus de sept mille tonnes de fer assemblées par des millions de rivets.
3
Quand il fait chaud, le métal se dilate. Chaque poutre s'allonge d'un tout petit peu.
4
Sur plus de trois cents mètres de hauteur, ces petits écarts s'additionnent, jusqu'à une quinzaine de centimètres.
5
Et comme le soleil ne chauffe qu'un côté à la fois, le sommet penche légèrement, à l'opposé du soleil.
6
L'hiver venu, le froid la fait rétrécir, et elle retrouve sa taille habituelle.
7
Alors la prochaine fois qu'on vous dit qu'elle mesure trois cent trente mètres, demandez : en quelle saison ?
Script 2
La Bête du Gévaudan
1
Entre 1764 et 1767, une bête a terrorisé tout un coin de France. On ne sait toujours pas ce que c'était.
2
Ça se passe dans le Gévaudan, un pays de montagnes froides et de forêts épaisses, dans l'actuelle Lozère.
3
Les témoins parlent d'un animal plus grand qu'un loup, au pelage roux, avec une longue queue.
4
Le roi envoie ses meilleurs chasseurs. Ils abattent un grand loup, et pourtant les attaques reprennent.
5
En 1767, un homme du pays tue une autre bête. Cette fois, tout s'arrête.
6
Loup énorme, hybride, ou animal dressé par quelqu'un ? Les historiens en débattent encore aujourd'hui.
Comment se fait une vidéo en français
Vous pouvez faire des vidéos en français dans l'application web TallyReel, depuis n'importe quel navigateur, sur téléphone ou sur ordinateur, ou dans l'application de bureau TallyReel Studio pour Mac et Windows.
1. Choisissez le français comme langue.
2. Tapez une idée, en français ou en anglais, appuyez sur Surprise me, ou collez votre propre script.
3. Avec un rédacteur IA, l'histoire est écrite directement en français, avec des prénoms, des plats et des lieux qui parlent à votre public, pas traduite de l'anglais.
4. Lisez et modifiez le script avant que quoi que ce soit ne soit fabriqué. Rien n'est rendu tant que vous n'avez pas validé.
5. Choisissez les visuels : vraies vidéos de banque d'images, images IA dans le style qui vous plaît, ou vos propres photos et clips.
6. Une voix naturelle en français, d'homme ou de femme, lit le texte, et les sous-titres sont en français.
7. Choisissez la musique, vérifiez les sous-titres, puis téléchargez la vidéo ou publiez-la sur TikTok, YouTube, Instagram, Facebook et d'autres réseaux.
Quels formats marchent en français
Les histoires racontées, les anecdotes, l'histoire, les histoires qui font peur, la motivation et les vidéos de voyage se font en français. Vous pouvez aussi faire des vidéos avec un ou deux présentateurs IA qui parlent face caméra avec les lèvres synchronisées, des dessins animés qui parlent, des Top 10 et des vidéos à partir de vos photos.
Les vidéos quiz et les publicités pour entreprises se font pour l'instant en anglais, en hindi ou en ourdou. Si vous avez une boulangerie, un salon ou une agence et que vous voulez une vidéo en français, passez par une histoire racontée ou une vidéo avec vos photos, qui s'écrivent bien en français.
Conseils pour une bonne vidéo en français
Gardez des phrases courtes, une ou deux par scène. Elles passent mieux à l'oral et dans les sous-titres sur un écran de téléphone. Commencez par une question ou une surprise, parce que les deux premières secondes décident si quelqu'un reste.
Si vous collez votre propre texte, relisez les chiffres et les dates : la voix les lit mieux quand ils sont écrits comme on les dit. Pensez aussi à votre public. On ne dit pas toujours les choses de la même façon à Lyon, à Montréal ou à Abidjan, alors écrivez comme parlent les gens qui vont regarder.
Si vous avez déjà des vidéos en anglais, les forfaits Plus et Pro permettent de refaire une vidéo terminée dans d'autres langues, dont le français, sans tout réécrire.
Questions
Peut-on faire une vidéo avec l'IA en français ?
Oui. Dans TallyReel, vous choisissez le français, vous tapez une idée ou collez votre texte, et l'IA écrit le script en français, le fait lire par une voix naturelle et ajoute les sous-titres et les images.
Est-ce que le français est une traduction de l'anglais ?
Non. Avec un rédacteur IA, l'histoire est écrite directement en français. Si vous collez votre propre texte, il est utilisé tel que vous l'avez écrit.
La voix sonne-t-elle naturelle ?
Oui, c'est une voix naturelle en français, d'homme ou de femme, pas une voix robotique. Vous pouvez changer une ligne après coup et seule cette scène est refaite.
Existe-t-il une version gratuite ?
Oui. Le forfait gratuit donne 300 crédits gratuits une fois, environ 3 vidéos dans le cloud pour essayer, avec une petite marque TallyReel, sans carte bancaire. Ensuite, les forfaits vont de 19 à 79 dollars par mois.
Puis-je traduire mes vidéos anglaises en français ?
Oui, avec Plus et Pro. Une fois une vidéo terminée, vous pouvez la refaire dans d'autres langues, dont le français, avec une voix dans cette langue.
Type the idea into TallyReel, read the script, and it makes the video for you: in the browser, on your phone, or in Studio on your own computer. Start on the free plan.