Çoğu yapay zeka video aracı metni önce İngilizce yazar, makine çevirisinden geçirir, sonra da Türkçeyi yabancı aksanla okuyan bir sesle seslendirir. TallyReel en baştan Türkçe yazar. Türkçeyi seçtiğinde hikâye, her gün Türkçe konuşan birinin anlatacağı gibi yazılır: kendi deyimleriyle, isimleriyle, yerleriyle. Sonra doğal bir ses onu okur.
Tek satırlık bir fikirle başlayabilir ya da kendi Türkçe metnini yapıştırabilirsin. Bu sayfada Türkçe bir videonun nasıl yapıldığını, iyi çalışan 36 fikri, kopyalayabileceğin iki metni ve denemeden önce en çok sorulan soruları bulacaksın.
Updated 22 October 2026 · by Danish, who makes TallyReel
İlk randevuna gelirken yanında getirmen gerekenlerMake this
Her sabah içtiğin Türk kahvesini nasıl pişiriyoruzMake this
Scripts you can copy
About 30 seconds each when read aloud. Paste one into TallyReel as your own script, or change the details first.
The script behind the video above
Ye kürküm ye
1
Nasreddin Hoca bir gün bir düğüne davet edilir. Üstünde eski, yamalı giysileri vardır.
2
Kimse ona yer göstermez, kimse yemek ikram etmez. Hoca sessizce kalkar, evine gider.
3
Evde en güzel kürkünü giyer ve aynı düğüne geri döner.
4
Bu sefer herkes ayağa kalkar. Onu baş köşeye oturturlar, önüne sıcak çorba koyarlar.
5
Hoca kürkünün yenini çorbaya batırır ve der ki: Ye kürküm ye!
6
Şaşıran misafirlere döner: Madem itibar bana değil kürke, yemeği de o yesin.
7
Yüzyıllardır anlatılan bu hikâye hâlâ aynı şeyi sorar: İnsana mı bakıyoruz, kıyafetine mi?
Script 2
Bodrumdan balık tutan İstanbullular
1
Bir zamanlar İstanbul'da bazı insanlar, evlerinin bodrumundaki bir delikten balık tutuyordu.
2
Yıl 1545. Şehre gelen bir gezgin, bu balıkların nereden geldiğini merak eder.
3
Deliklerin altında dev bir yeraltı sarnıcı vardır. Yaklaşık bin beş yüz yıl önce, şehre su depolamak için yapılmıştır.
4
İçinde üç yüz otuz altı sütun yükselir, karanlıkta bir ormanın ağaçları gibi.
5
İki sütunun dibinde Medusa başları durur. Biri yan yatırılmış, biri baş aşağı konmuş.
6
Neden böyle konulduklarını kimse kesin bilmiyor. Bugün Yerebatan Sarnıcı, şehrin en sessiz köşelerinden biri.
Türkçe video nasıl yapılır
Türkçe videoları TallyReel web uygulamasında, telefonda ya da bilgisayarda herhangi bir tarayıcıdan yapabilirsin. İstersen Mac ve Windows için masaüstü uygulaması TallyReel Studio da var.
1. Dil olarak Türkçeyi seç.
2. Türkçe ya da İngilizce bir fikir yaz, Surprise me düğmesine bas veya kendi metnini yapıştır.
3. Yapay zeka yazar seçersen hikâye doğrudan Türkçe yazılır; isimler, yemekler ve yerler izleyicine tanıdık gelir, İngilizceden çevrilmez.
4. Hiçbir şey hazırlanmadan önce metni oku ve düzenle. Sen onaylamadan video oluşturulmaz.
5. Görselleri seç: gerçek stok videolar, istediğin tarzda yapay zeka görselleri ya da kendi fotoğrafların ve kliplerin.
6. Kadın ya da erkek, doğal bir Türkçe ses metni okur, altyazılar da Türkçe çıkar.
7. Müziği seç, altyazılara göz at, sonra videoyu indir ya da TikTok, YouTube, Instagram, Facebook ve diğer hesaplarında paylaş.
Türkçede hangi formatlar çalışır
Anlatılan hikâyeler, ilginç bilgiler, tarih, korku hikâyeleri, motivasyon ve gezi videoları Türkçe yapılabilir. Bunlara ek olarak, kameraya dudak senkronuyla konuşan bir ya da iki yapay zeka sunuculu videolar, konuşan çizgi filmler, Top 10 listeleri ve kendi fotoğraflarından videolar da Türkçe olur.
Bilgi yarışması videoları ve işletme reklam videoları şimdilik yalnızca İngilizce, Hintçe ve Urduca yapılıyor. Fırının, kuaförün ya da emlak ofisin için Türkçe bir video istiyorsan, anlatılan bir hikâye ya da fotoğraflarından bir video seç; bunlar Türkçe yazılır.
İyi bir Türkçe video için ipuçları
Cümleleri kısa tut, her sahnede bir ya da iki cümle yeter. Kısa cümleler sesli okununca daha rahat anlaşılır, telefondaki altyazıda da daha iyi okunur. Videoya bir soru ya da bir sürprizle başla, çünkü izleyicinin kalıp kalmayacağına ilk iki saniye karar verir.
Kendi metnini yapıştırıyorsan sayıları ve tarihleri kontrol et. Ses onları, söylendiği gibi yazıldığında daha doğru okur. Nasreddin Hoca fıkraları, eski İstanbul hikâyeleri ve Anadolu efsaneleri bu formatta çok iyi çalışır; bilinen bir hikâyeyi kendi yorumunla anlat ki video tekrar gibi durmasın.
Elinde İngilizce videolar varsa, Plus ve Pro planlarında bitmiş bir videoyu yeniden yazmadan Türkçe dahil başka dillerde tekrar yapabilirsin.
Questions
Yapay zeka ile Türkçe video yapılabilir mi?
Evet. TallyReel'de Türkçeyi seçer, bir fikir yazar ya da metnini yapıştırırsın. Yapay zeka metni Türkçe yazar, doğal bir sesle okutur, altyazı ve görselleri ekler.
Türkçe metin İngilizceden mi çevriliyor?
Hayır. Yapay zeka yazar hikâyeyi doğrudan Türkçe yazar. Kendi metnini yapıştırırsan, yazdığın gibi kullanılır.
Türkçe seslendirme doğal mı?
Evet, robot sesi değil, kadın ya da erkek doğal bir Türkçe ses. Sonradan bir satırı değiştirirsen yalnızca o sahne yeniden hazırlanır.
Ücretsiz deneyebilir miyim?
Evet. Ücretsiz plan, bir kez 300 ücretsiz kredi verir; bu, küçük bir TallyReel işaretiyle yaklaşık 3 bulut videosu demektir ve kart istemez. Sonrasında planlar aylık 19, 39 ve 79 dolardır.
İngilizce videolarımı Türkçeye çevirebilir miyim?
Evet, Plus ve Pro planlarında. Bitmiş bir videoyu, o dilde bir sesle Türkçe dahil başka dillerde yeniden yaptırabilirsin.
Type the idea into TallyReel, read the script, and it makes the video for you: in the browser, on your phone, or in Studio on your own computer. Start on the free plan.