Πώς φτιάχνεις βίντεο στα ελληνικά
Μπορείς να φτιάξεις βίντεο στα ελληνικά από την ιστοσελίδα του TallyReel, στον υπολογιστή ή στο κινητό σου, στη διεύθυνση app.tallyreel.com. Αν θέλεις να δουλεύεις με τα δικά σου αρχεία στον υπολογιστή, υπάρχει και η εφαρμογή TallyReel Studio για Mac και Windows.
- 1. Διάλεξε τα ελληνικά ως γλώσσα του βίντεο.
- 2. Γράψε μια ιδέα, για παράδειγμα «ο γείτονας που δεν κοιμάται ποτέ», ή επικόλλησε δικό σου κείμενο στα ελληνικά.
- 3. Με συγγραφέα AI, το σενάριο γράφεται κατευθείαν στα ελληνικά, με ονόματα, φαγητά και μέρη που ξέρει το κοινό σου, και όχι μεταφρασμένο από τα αγγλικά.
- 4. Διάβασε και επεξεργάσου το σενάριο πριν ξεκινήσει οτιδήποτε. Τίποτα δεν δημιουργείται πριν το εγκρίνεις.
- 5. Διάλεξε εικόνες: πραγματικά πλάνα από βιβλιοθήκες, εικόνες AI στο στυλ που προτιμάς, ή δικές σου φωτογραφίες και βίντεο.
- 6. Μια φυσική ελληνική φωνή διαβάζει το σενάριο, και οι υπότιτλοι βγαίνουν στα ελληνικά.
- 7. Διάλεξε μουσική, έλεγξε τους υπότιτλους και κατέβασε το βίντεο ή δημοσίευσέ το.
Ποιες μορφές δουλεύουν στα ελληνικά
Οι αφηγηματικές ιστορίες, τα ενδιαφέροντα γεγονότα, η ιστορία, τα τρομακτικά διηγήματα, η έμπνευση και τα ταξιδιωτικά βίντεο γίνονται όλα στα ελληνικά. Γίνονται επίσης βίντεο με AI παρουσιαστές (έναν ή δύο που μιλούν στην κάμερα με συγχρονισμό χειλιών), κινούμενα σκίτσα που μιλούν, λίστες τύπου Top 10 και βίντεο με τις δικές σου φωτογραφίες.
Τα βίντεο κουίζ και οι διαφημίσεις για επιχειρήσεις είναι προς το παρόν μόνο στα αγγλικά, στα χίντι ή στα ουρντού. Αν έχεις επιχείρηση και θες βίντεο στα ελληνικά, χρησιμοποίησε αφήγηση ιστορίας ή βίντεο με τις φωτογραφίες σου, που γράφονται στα ελληνικά.
Μικρά κόλπα για καλύτερο ελληνικό βίντεο
Τα πρώτα δύο δευτερόλεπτα αποφασίζουν αν κάποιος θα μείνει να δει. Μην ξεκινάς με γενικό πλαίσιο. Ξεκίνα με μια ερώτηση, ένα απροσδόκητο γεγονός ή μια φράση που ακούγεται σαν μυστικό. Ένα «ξέρεις ότι...» δουλεύει πολύ καλά, αρκεί αυτό που ακολουθεί να είναι αληθινό.
Οι ελληνικοί υπότιτλοι διαβάζονται καλύτερα όταν είναι σύντομοι, με λίγες λέξεις σε κάθε γραμμή, και μην αφήνεις τον υπότιτλο να καλύπτει το πρόσωπο στην οθόνη. Οι αριθμοί και οι ημερομηνίες να γράφονται όπως τους λέμε: το «τριάντα δευτερόλεπτα» ακούγεται καλύτερα από το «30».
Η ελληνική γλώσσα έχει μακριές λέξεις, οπότε κράτα τις προτάσεις μικρές, μία ή δύο σε κάθε σκηνή. Έτσι η φωνή αναπνέει και ο θεατής προλαβαίνει να διαβάσει.
Για τις πλατφόρμες: το YouTube Shorts, το TikTok και το Instagram είναι πολύ διαδεδομένα στην Ελλάδα, ενώ το Facebook εξακολουθεί να έχει πολλούς χρήστες μεγαλύτερης ηλικίας. Αν έχεις ήδη βίντεο στα αγγλικά, στα πλάνα Plus και Pro μπορείς να τα ξαναφτιάξεις στα ελληνικά χωρίς να ξαναγράψεις το σενάριο.