AI-videor på svenska

Skriv en idé, få en video med svensk röst

Många AI-videoverktyg skriver manuset på engelska, översätter det maskinellt och låter sedan en röst med brytning läsa upp det. TallyReel skriver på svenska från början. När du väljer svenska skrivs berättelsen så som någon som pratar svenska varje dag skulle berätta den, med egna uttryck, namn och platser, och en naturlig röst läser upp den.

Du kan börja med en idé på en rad eller klistra in din egen text på svenska. På den här sidan hittar du hur en svensk video görs, 36 idéer som fungerar, två manus att kopiera och frågorna folk ställer innan de provar.

Updated 22 October 2026 · by Danish, who makes TallyReel

Gör den här videon See all 36

Watch it with the full script

36 ideas you can make

Each one is written as the first line of the video. Copy it, or press Make this and paste it into TallyReel.

Visste du?

Silvermynt från Bagdad hittades i en vikingastad vid MälarenMake this
Fika kommer från ett gammalt ord för kaffe, fast baklängesMake this
Varför dalahästen blev en symbol för hela SverigeMake this
Hur Visby blev en rik handelsstad på Gotland under medeltidenMake this
Gamla stan i Stockholm ligger på en liten ö, och gatorna är fortfarande smalaMake this
Varför norrskenet har gröna, röda och lila färgerMake this

Vikingar och folksägner

Runstenen i Rök bär en av de längsta runinskrifterna som finnsMake this
Varangerna, nordbor som vaktade kejsaren i KonstantinopelMake this
Skogsrået som lockade vandrare in bland trädenMake this
Näcken, fiolspelaren vid sjön som ingen borde lyssna på för längeMake this
Vad Ynglingasagan berättar om de gamla svenska kungarnaMake this

Historia

Vasa sjönk på sin första resa 1628 och låg på botten i 333 årMake this
Göta kanal byggdes för hand och med hästar, i mer än tjugo årMake this
Vasaloppet, 90 kilometer på skidor från Sälen till Mora, startade 1922Make this
Joik är en samisk sång som handlar om en person, inte om en platsMake this
Vad Alfred Nobel skrev i sitt testamente, och varför priset delas ut i StockholmMake this

Vardag och motivation

Tvåminutersregeln som ändrade mina morgnarMake this
Sluta vänta på rätt läge, det kommer aldrigMake this
Tre pengavanor som ingen lärde oss i skolanMake this
Det jag lärde mig av morfar utan att han sa ett ordMake this
Så pluggar du inför tentan utan att brinna utMake this
Vad som hände när jag la undan mobilen i en veckaMake this

Humor

När mamma säger strax och menar om tre timmarMake this
Kompisen som alltid är på väg men aldrig har lämnat soffanMake this
Att förklara wifi för mormor, i tre avsnittMake this
Kollegan som tar en fika och kommer tillbaka efter en timmeMake this

Resor

Fem platser i Lappland som ser ut som en annan planetMake this
Det ingen berättar innan du åker till Gotland på sommarenMake this
En morgon i Stockholms skärgård, ö för ö, med båtenMake this
Tåget från Narvik till Kiruna, genom fjäll och snöMake this

För ditt företag

Så bakar vi kanelbullar varje morgon klockan femMake this
Tre skäl till att föräldrar väljer vår förskolaMake this
Den här lägenheten på Södermalm, rum för rumMake this
Vad du ska ta med till din första tid hos tandläkarenMake this
Helgens erbjudande på trettio sekunderMake this
Så rostar vi kaffet som du dricker varje morgonMake this

Scripts you can copy

About 30 seconds each when read aloud. Paste one into TallyReel as your own script, or change the details first.

The script behind the video above

Vasa, skeppet som sjönk på sin första resa

Den 10 augusti 1628 lämnade ett nybyggt krigsskepp Stockholms hamn. Det var dess första resa.

Vasa var prydd med hundratals träskulpturer i guld och färg. Kungen ville att skeppet skulle imponera.

Efter en kort bit på öppet vatten började skeppet luta. En kraftig vindby räckte.

Vatten strömmade in genom kanonportarna, och Vasa sjönk efter bara någon kilometer. Ungefär trettio människor dog.

Skeppet låg på botten i Stockholms hamn i mer än trehundra år.

År 1961 lyftes det upp, till största delen bevarat. Idag står det i ett eget museum på Djurgården.

Varför blev ett så stort skepp så instabilt? Historikerna är fortfarande inte överens.

Script 2

Varangerna som vaktade kejsaren

För mer än tusen år sedan anlitade den bysantinska kejsaren män från Norden som sin egen livvakt.

De kallades varangerna, och många av dem kom från Sverige.

De bar yxor och sköldar, och de vaktade kejsaren i Konstantinopel, en av världens största städer.

Några av dem ristade runor i marmor. Ett av klotterna finns kvar på en läktare i Hagia Sophia.

Bland dem fanns en man som senare blev kung i Norge. Han hette Harald Hårdråde.

För dem var det ett sätt att tjäna silver, se världen och komma hem med berättelser.

Så om du någon gång står i Istanbul och tittar uppåt, kan du fortfarande hitta deras runor.

Så gör du en video på svenska

Du kan göra svenska videor i TallyReel-webbappen, från vilken webbläsare som helst på mobil eller dator. Det finns också skrivbordsappen TallyReel Studio för Mac och Windows.

1. Välj svenska som språk.
2. Skriv en idé på svenska eller engelska, tryck på Surprise me eller klistra in ditt eget manus på svenska.
3. Med AI-skrivaren skrivs berättelsen direkt på svenska, med namn, mat och platser som din publik känner igen. Den översätts inte från engelska.
4. Läs och redigera manuset innan något görs. Ingen video skapas förrän du har godkänt det.
5. Välj bilderna: riktiga stockvideor, AI-bilder i den stil du vill ha, eller dina egna foton och klipp.
6. En naturlig svensk röst, kvinna eller man, läser manuset, och textningen blir på svenska.
7. Välj musik, granska textningen och ladda ner videon eller publicera den på dina konton.

Vilka format fungerar på svenska

Berättade historier, fakta, historia, skräckhistorier, motivation och resevideor fungerar på svenska. Det gör även AI-presentatörer (en eller två som pratar direkt in i kameran med synkade läppar), tecknade figurer som pratar, Top 10-listor och videor gjorda av dina egna foton.

Quizvideor och reklamvideor för företag görs för närvarande bara på engelska, hindi eller urdu. Har du ett företag och vill ha en svensk video, använd en berättad historia eller en video med dina egna foton. De kan skrivas på svenska.

Tips för svenska videor som folk faktiskt ser

Svensk publik förstår ofta engelska bra, så en svensk video måste ge något som den engelskspråkiga versionen inte ger: svenska platser, svensk vardag och svenska berättelser. Ämnen som bara en svensk förstår, som fika, midsommar, Vasaloppet eller Gotlands sommar, gör mer nytta än en översatt version av ett globalt ämne.

Skriv korta meningar, en eller två per scen. Svenska meningar blir lätt långa, och på en telefon visar textningen bara några ord i taget. Börja med en fråga eller en överraskning, eftersom de första två sekunderna avgör om någon stannar kvar.

Var noga med å, ä och ö, eftersom en felstavad textning syns direkt. Skriv siffror och årtal som de sägs. Tänk också på ordet strax, som kan betyda om en stund eller om ett par timmar. Skriv ut tiden när den är viktig. YouTube, TikTok och Instagram är stora i Sverige, och för en äldre publik kan Facebook vara värt att testa.

Questions

Kan jag göra en AI-video på svenska?

Ja. Välj svenska som språk, skriv en idé eller klistra in din text. AI:n skriver manuset på svenska, läser upp det med en naturlig röst och lägger till textning och bilder.

Är den svenska texten översatt från engelska?

Nej. Med AI-skrivaren skrivs manuset direkt på svenska. Klistrar du in din egen text används den precis så som du skrev den.

Låter rösten naturlig på svenska?

Du väljer en naturlig svensk röst, kvinna eller man, inte en robotröst. Du kan ändra en enskild rad efter att du har läst manuset, och bara den scenen görs om.

Finns det ett gratis sätt att prova?

Ja. Gratisplanen ger dig 300 gratis krediter en gång, ungefär tre videor i molnet med en liten TallyReel-logga. Du behöver inget kort.

Kan jag göra om en engelsk video till svenska?

Ja, på Plus och Pro. När en video är klar kan den göras om på andra språk, som svenska, med en röst på det språket och utan att manuset skrivs om.

Pick one. Make it tonight.

Type the idea into TallyReel, read the script, and it makes the video for you: in the browser, on your phone, or in Studio on your own computer. Start on the free plan.

Start free See plans