הרבה כלים לסרטוני AI כותבים את התסריט באנגלית, מתרגמים אותו במכונה, ומקריאים עברית שנשמעת לא מדויקת. ב-TallyReel, כשבוחרים עברית, התסריט נכתב בעברית מהשורה הראשונה, בשפה שמדברים בה בישראל היום, עם שמות, אוכל ומקומות שמוכרים לקהל. קול טבעי קורא אותו בקול רם.
אפשר להתחיל מרעיון של שורה אחת, או להדביק טקסט משלכם. בעמוד הזה תמצאו איך נראה סרטון בעברית, 36 רעיונות שעובדים, שני תסריטים להעתקה, והשאלות ששואלים לפני שמנסים בפעם הראשונה.
Updated 22 October 2026 · by Danish, who makes TallyReel
שלושה הרגלים כספיים שלא לימדו אותנו בבית הספרMake this
Scripts you can copy
About 30 seconds each when read aloud. Paste one into TallyReel as your own script, or change the details first.
The script behind the video above
תל אביב על החולות
1
לפני יותר ממאה שנה, במקום שבו עומדת תל אביב היום, היו בעיקר חולות.
2
בתחילת המאה העשרים התחילה כאן שכונה קטנה בשם אחוזת בית, מחוץ ליפו.
3
בשנות השלושים הגיעו לעיר אדריכלים רבים שברחו מגרמניה, והביאו איתם סגנון שנקרא באוהאוס.
4
הבניינים קיבלו קווים פשוטים, מרפסות גדולות וחלונות עגולים, ובצבע בהיר שמתאים לשמש של הים התיכון.
5
היום יש בתל אביב אלפי בניינים בסגנון הזה, והאזור נכנס לרשימת אתרי המורשת של אונסקו.
6
אם תלכו ברחוב דיזנגוף או ברוטשילד, תראו את זה בכל פינה.
7
בפעם הבאה שאתם מסתכלים על בניין לבן, שאלו מי בנה אותו, ולמה.
Script 2
האוטובוס האחרון
1
בלילה, הקו האחרון מתל אביב עצר תמיד בתחנה אחת, גם כשאף אחד לא ביקש.
2
הנהג לא דיבר. הוא הסתכל במראה, והדלת נפתחה לבד.
3
נוסע אחד ישב מאחור, והתחנה שהוא ביקש לא הופיעה באף מפה.
4
כשהוא ירד, הנהג אמר לו משפט אחד: אל תחזור לכאן בשעה הזאת.
5
בבוקר הוא חיפש את התחנה ולא מצא אותה. גם האוטובוס לא היה ברשימה של אף חברה.
6
מספרים שזה קרה כבר כמה פעמים, תמיד בלילה, ותמיד באותו קו.
7
אם אתם נוסעים בלילה, תבדקו פעמיים לאן האוטובוס הולך.
איך עושים סרטון בעברית
אפשר להכין סרטונים בעברית מהאתר TallyReel, בדפדפן במחשב או בטלפון, בכתובת app.tallyreel.com. למי שרוצה לעבוד על המחשב שלו יש גם תוכנת שולחן העבודה TallyReel Studio למק ולחלונות.
1. בוחרים עברית כשפת הסרטון.
2. כותבים רעיון, למשל “הדירה שמעל המכולת”, או מדביקים טקסט משלכם בעברית.
3. עם כותב AI, התסריט נכתב ישירות בעברית, עם שמות, אוכל ומקומות שמוכרים לקהל, ולא מתורגם מאנגלית.
4. קוראים את התסריט ומשנים מה שצריך לפני שמתחילים להפיק. שום דבר לא נוצר לפני האישור שלכם.
5. בוחרים תמונות: צילומי מלאי אמיתיים, תמונות AI בסגנון שבחרתם, או תמונות וקטעים משלכם.
6. קול עברי טבעי קורא את התסריט, והכתוביות יוצאות בעברית.
7. בוחרים מוזיקה, בודקים את הכתוביות, ומורידים את הסרטון או מפרסמים אותו.
אילו פורמטים עובדים בעברית
סיפורים, עובדות מפתיעות, היסטוריה, סיפורי אימה, מוטיבציה וסרטוני טיולים אפשר לעשות בעברית. גם מארחי AI (אחד או שניים שמדברים למצלמה עם סנכרון שפתיים), קריקטורות שמדברות, רשימות מסוג Top 10 וסרטונים מתמונות שלכם.
סרטוני חידון ופרסומות לעסקים זמינים כרגע רק באנגלית, בהינדי ובאורדו. אם יש לכם עסק ורוצים סרטון בעברית, השתמשו בסיפור מסופר או בסרטון מתמונות שלכם, שניהם נכתבים בעברית.
טיפים לסרטון עברי טוב
שימו לב לשלוש השניות הראשונות. המשפט הראשון צריך לעצור את הגלילה: שאלה, עובדה מפתיעה או משפט שמעורר סקרנות. כדאי לכתוב משפטים קצרים, משפט או שניים בכל סצנה, כי אלה נשמעים טוב בקול ונקראים טוב בכתוביות בטלפון.
בעברית מערבבים מילים באנגלית: שמות מוצרים, AI, Top 10. בכתוביות אפשר להשאיר אותן כמו שהן, כי הקהל רגיל לזה. ובמספרים, כתבו אותם כמו שהם נאמרים בקול, כי הקול קורא את הטקסט כמו שהוא כתוב.
כדי ליצור קשר עם הקהל, עבדו עם דוגמאות מהחיים היומיומיים: התור לאפייה, הבוס, הקבוצה של המשפחה. טיקטוק, אינסטגרם ו-YouTube Shorts נפוצים מאוד בישראל, ו-Facebook עדיין חשוב לקהל מבוגר יותר.
אם כבר יש לכם סרטון באנגלית, בתוכניות Plus ו-Pro אפשר לעשות אותו מחדש בעברית בלי לכתוב את התסריט מההתחלה.
Questions
האם אפשר ליצור סרטון AI בעברית?
כן. בוחרים עברית כשפת הסרטון, כותבים רעיון או מדביקים טקסט, וה-AI כותב את התסריט בעברית, קורא אותו בקול טבעי ומוסיף כתוביות ותמונות.
האם התסריט בעברית הוא תרגום מאנגלית?
לא. עם כותב AI, התסריט נכתב ישירות בעברית. אם מדביקים טקסט משלכם, הוא נשמר כמו שכתבתם.
האם הקול העברי נשמע טבעי?
הקול הוא קול עברי טבעי, לא רובוטי. אפשר לשנות כל משפט לפני ההפקה, ולבדוק את התסריט לפני שמשהו נוצר.
יש דרך חינמית לנסות?
כן. התוכנית החינמית כוללת 3 סרטוני ענן לניסיון באתר, עם סימן קטן של TallyReel, בלי כרטיס אשראי.
אפשר להפוך סרטון באנגלית לסרטון בעברית?
בתוכניות Plus ו-Pro אפשר לעשות מחדש סרטון שמוכן בשפות אחרות, כולל עברית, בלי לכתוב את התסריט מחדש.
Type the idea into TallyReel, read the script, and it makes the video for you: in the browser, on your phone, or in Studio on your own computer. Start on the free plan.