Escribe la idea, recibe un video con voz en español
Muchas herramientas de video con IA escriben el guion en inglés, lo traducen a máquina y lo leen con una voz que suena extranjera. TallyReel escribe en español desde el principio. Cuando eliges español, la historia se escribe como la contaría alguien que habla español todos los días, con sus expresiones, sus nombres y sus lugares, y una voz natural la lee en voz alta.
Puedes empezar con una idea de una línea o pegar tu propio texto en español. En esta página verás cómo se hace un video en español, 36 ideas que funcionan bien, dos guiones para copiar y las preguntas que la gente hace antes de probarlo.
Updated 18 October 2026 · by Danish, who makes TallyReel
About 30 seconds each when read aloud. Paste one into TallyReel as your own script, or change the details first.
Script 1
El pulpo que escapó
1
Una noche de 2016, un pulpo se escapó de un acuario en Nueva Zelanda. Nadie lo vio salir.
2
Se llamaba Inky, y vivía en el Acuario Nacional de Napier.
3
Alguien dejó la tapa de su tanque un poco abierta. Para Inky, fue suficiente.
4
Bajó al suelo, cruzó la sala y encontró un desagüe estrecho.
5
Se metió por un tubo de unos cincuenta metros que llegaba directo al mar.
6
Por la mañana, solo quedaba un rastro húmedo en el suelo.
7
Un pulpo no tiene huesos. Si le cabe el pico, le cabe todo el cuerpo.
Script 2
La regla de los dos minutos
1
Si algo te toma menos de dos minutos, hazlo ahora. Esa regla cambió mis mañanas.
2
Lavar la taza, contestar ese mensaje, colgar la chaqueta. Cosas pequeñas que se acumulan.
3
Cuando las dejo para después, se convierten en una lista que me pesa todo el día.
4
Con los hábitos grandes funciona igual. No empieces a correr. Solo ponte las zapatillas.
5
Dos minutos es tan poco que tu cabeza no encuentra excusa para decir que no.
6
Pruébalo mañana con una sola cosa. Dos minutos, nada más.
Cómo se hace un video en español
Puedes hacer videos en español en la app web de TallyReel, desde cualquier navegador o teléfono, o en la app de escritorio TallyReel Studio.
1. Elige español como idioma.
2. Escribe una idea en español o en inglés, pulsa Surprise me, o pega tu propio guion en español.
3. Con un escritor de IA, la historia se escribe directamente en español, con nombres, comida y lugares de donde vive su público, no traducida del inglés.
4. Lee y edita el guion antes de que se haga nada. No se crea el video hasta que lo apruebas.
5. Elige las imágenes: videos reales de stock, imágenes con IA en el estilo que prefieras, o tus propias fotos y clips.
6. Una voz natural en español, de hombre o de mujer, lee el guion, y los subtítulos salen en español.
7. Elige la música, revisa los subtítulos, y descárgalo o publícalo en tus cuentas.
Qué formatos funcionan en español
Las historias narradas, los datos curiosos, la historia, las historias de miedo, la motivación y los videos de viaje se pueden hacer en español. También los presentadores con IA (uno o dos que hablan a cámara con los labios sincronizados), las caricaturas que hablan, los conteos tipo Top 10 y los videos hechos con tus fotos.
Los videos de quiz y los anuncios para negocios, por ahora, se hacen en inglés, hindi o urdu. Si tienes un negocio y quieres un video en español, usa una historia narrada o un video con tus fotos, que sí se escriben en español.
Consejos para un buen video en español
Escribe frases cortas, de una o dos oraciones por escena. Se leen mejor en voz alta y en los subtítulos del teléfono. Empieza con una pregunta o una sorpresa, porque los primeros dos segundos deciden si alguien sigue mirando.
Si pegas tu propio texto, revisa los números y las fechas: la voz los lee mejor escritos como se dicen. Y piensa en tu público: un video para México, otro para España y otro para Argentina pueden usar palabras distintas para lo mismo, así que escribe como habla la gente que quieres que lo vea.
Si ya tienes videos en inglés, en Plus y Pro puedes hacer cada video otra vez en otros idiomas, como español, sin escribirlo de nuevo.
Questions
¿Se puede hacer un video con IA en español?
Sí. En TallyReel eliges español como idioma, escribes una idea o pegas tu texto, y la IA escribe el guion en español, lo lee con una voz natural y añade subtítulos e imágenes.
¿El español es una traducción del inglés?
No. Con un escritor de IA, la historia se escribe directamente en español, con expresiones y lugares de su público. Si pegas tu propio texto, se usa tal como lo escribiste.
¿La voz suena natural?
Usa una voz natural en español, de hombre o de mujer, no una voz robótica. Puedes cambiar cualquier línea después y solo esa escena se hace de nuevo.
¿Hay una forma gratis de probarlo?
Sí. El plan gratis incluye 300 créditos gratis una vez, unos 3 videos en la nube para probar en la app web, con una pequeña marca de TallyReel.
¿Puedo traducir mis videos en inglés al español?
Sí, en Plus y Pro. Cuando un video está listo, se puede hacer otra vez en otros idiomas, como español, con una voz en ese idioma.
Type the idea into TallyReel, read the script, and it makes the video for you: in the browser, on your phone, or in Studio on your own computer. Start on the free plan.