Zo maak je een video in het Nederlands
Je maakt Nederlandstalige video's in de webapp van TallyReel, in de browser op je telefoon of computer. Liever een programma op je computer? Dan is er TallyReel Studio voor Mac en Windows.
- 1. Kies Nederlands als taal.
- 2. Typ een idee, in het Nederlands of Engels, druk op Surprise me of plak je eigen tekst.
- 3. Met de AI-schrijver wordt het script meteen in het Nederlands geschreven, niet vertaald uit het Engels.
- 4. Lees en verander het script voordat er iets gemaakt wordt. Zonder jouw akkoord begint er niets.
- 5. Kies je beeld: echte stockvideo, AI-beelden in een stijl naar keuze (filmisch, anime, cartoon, strip) of je eigen foto's en clips.
- 6. Een natuurlijke stem, man of vrouw, leest de tekst voor, met Nederlandse ondertitels.
- 7. Voeg muziek toe, download de video of zet hem op TikTok, YouTube, Instagram, Facebook en andere kanalen.
Wat werkt in Nederland en Vlaanderen
Nederlandse en Vlaamse kijkers prikken snel door overdreven beloftes heen. “Je gelooft nooit wat er toen gebeurde” doet het hier meestal minder goed dan een nuchtere zin met een duidelijk beeld, zoals “In Baarle bepaalt je voordeur in welk land je woont”. Begin met het opvallende feit en leg het daarna pas uit.
TikTok, Instagram Reels en YouTube Shorts zijn de plekken waar kanalen zonder gezicht groeien. Op Facebook zit een ouder publiek dat graag kijkt naar streekgeschiedenis, oude foto's van het dorp en verhalen van vroeger. Lokale bedrijven, van de bakker tot de fietsenmaker, vinden hun klanten vaak via Instagram. Hetzelfde filmpje kan op alle drie, maar schrijf de eerste zin voor iemand die snel doorscrolt.
Kies een duidelijk onderwerp. Een kanaal over Nederlandse sagen, over vergeten dorpen of over hoe we het water buiten houden, bouwt makkelijker vaste kijkers op dan een kanaal dat van alles een beetje doet. Kleine discussies, zoals patat of friet, werken goed in de reacties zonder dat het over politiek gaat.
Schrijven voor Nederland én Vlaanderen
De stem leest precies wat er staat. Schrijf je voor Vlaanderen, zet dan Vlaamse woorden in de tekst zelf: frieten in plaats van patat, goesting, je lief in plaats van je vriendje, de gsm in plaats van je mobiel. Voor een publiek aan beide kanten van de grens werkt neutraal Nederlands met “je” het best.
Nederlands plakt woorden aan elkaar. Een woord als “zorgverzekeringspremie” loopt in een ondertitel op de telefoon makkelijk over de rand. Kies waar het kan een kortere omschrijving en houd het bij een of twee zinnen per scène. Afkortingen als “ca.”, “o.a.” en “m.b.t.” schrijf je beter voluit, zodat ze goed worden voorgelezen.
Spreek de kijker aan met “je”, ook in video's voor je bedrijf, tenzij je klanten gewend zijn aan “u”. Heb je al video's in het Engels? Met Plus en Pro maak je een afgeronde video opnieuw in het Nederlands, zonder hem te herschrijven.