Escreva a ideia, receba um vídeo com voz em português
Muita ferramenta de vídeo com IA escreve o roteiro em inglês, passa num tradutor e entrega um texto que nenhum brasileiro falaria. O TallyReel escreve em português desde a primeira linha. Quando você escolhe português, a história já nasce com o jeito de falar do seu público, com nomes, comidas e lugares que fazem sentido aqui, e uma voz natural lê tudo em voz alta.
Dá para começar com uma ideia de uma linha ou colar um texto seu. Nesta página você vê como um vídeo em português é feito, 36 ideias que funcionam bem, dois roteiros prontos para copiar e as dúvidas que o pessoal tem antes de testar.
Updated 22 October 2026 · by Danish, who makes TallyReel
O que ninguém te conta antes de ir para Fernando de NoronhaMake this
A Chapada Diamantina parece outro planetaMake this
Para o seu negócio
Assim a gente faz o pão de queijo todo dia às seis da manhãMake this
Três motivos para os pais escolherem a nossa escolaMake this
Conheça este apartamento, cômodo por cômodoMake this
A promoção do fim de semana em trinta segundosMake this
Como cuidamos do seu cabelo do começo ao fimMake this
Scripts you can copy
About 30 seconds each when read aloud. Paste one into TallyReel as your own script, or change the details first.
The script behind the video above
Fordlândia, a cidade esquecida
1
Em 1928, o homem mais rico dos Estados Unidos resolveu construir uma cidade americana no meio da Amazônia.
2
Henry Ford queria borracha para os pneus dos seus carros, sem depender de ninguém.
3
Às margens do rio Tapajós, no Pará, nasceu Fordlândia, com casas americanas, hospital e escola.
4
Só que as seringueiras foram plantadas muito perto umas das outras, e uma praga nas folhas tomou conta de tudo.
5
Os trabalhadores também não aguentavam a comida e as regras da empresa. Em 1930, quebraram o refeitório.
6
Ford nunca pisou na cidade. Em 1945, a empresa vendeu tudo para o governo brasileiro, com um prejuízo enorme.
7
Hoje, a velha caixa d'água continua lá, de pé, no meio da floresta.
Script 2
O moço de chapéu branco
1
Nas festas juninas da Amazônia, dizem que sempre aparece um moço bonito que ninguém conhece.
2
Ele se veste de branco da cabeça aos pés e nunca, por nada, tira o chapéu.
3
Dança a noite inteira, conversa com todo mundo e escolhe a moça mais bonita da festa.
4
Antes do sol nascer, ele some. Quem foi atrás só achou pegadas na lama, indo até o rio.
5
É o boto cor-de-rosa, que vira gente nas noites de festa e volta para a água de madrugada.
6
O chapéu esconde o furinho no alto da cabeça, por onde o boto respira.
7
Por isso, até hoje, tem avó que pede para o moço de chapéu tirar o chapéu antes de dançar.
Como fazer um vídeo em português
Você faz vídeos em português no app web do TallyReel, pelo navegador do celular ou do computador, ou no app de desktop TallyReel Studio, para Mac e Windows.
1. Escolha português como idioma.
2. Escreva uma ideia, em português ou em inglês, aperte Surprise me, ou cole o seu próprio roteiro.
3. Com o escritor de IA, a história é escrita direto em português, não traduzida do inglês.
4. Leia e edite o roteiro antes de qualquer coisa ser gerada. Nada vira vídeo antes da sua aprovação.
5. Escolha as imagens: vídeos reais de banco de imagens, imagens com IA no estilo que você preferir, ou suas próprias fotos e clipes.
6. Uma voz natural em português, masculina ou feminina, lê o roteiro, e as legendas saem em português.
7. Escolha a música, confira as legendas e baixe o vídeo ou publique nas suas contas.
Quais formatos funcionam em português
Histórias narradas, curiosidades, história, histórias de terror, motivação e vídeos de viagem saem em português. Também dá para fazer vídeos com apresentadores de IA (um ou dois, falando com a boca sincronizada), desenhos que falam, listas no estilo Top 10 e vídeos feitos com as suas fotos.
Vídeos de quiz e anúncios para empresas, por enquanto, só saem em inglês, hindi ou urdu. Se você tem um negócio e quer um vídeo em português, use uma história narrada ou um vídeo com as suas fotos, que são escritos em português.
Dicas para um vídeo em português que segura a atenção
Escreva frases curtas, uma ou duas por cena. Elas soam melhor em voz alta e cabem melhor na legenda do celular. Comece com uma pergunta ou uma surpresa, porque os dois primeiros segundos decidem se a pessoa continua assistindo.
Se colar um texto seu, revise números e datas e escreva do jeito que se fala, porque a voz lê melhor assim. E pense em quem vai assistir: um vídeo para o público brasileiro e outro para Portugal usam palavras diferentes para a mesma coisa (ônibus e autocarro, celular e telemóvel), então escreva como fala o público que você quer alcançar.
Lendas e história do Brasil rendem muito, mas confira os fatos antes de publicar. Um erro de data num vídeo de história vira o assunto dos comentários. Se você já tem vídeos prontos em inglês ou espanhol, nos planos Plus e Pro dá para refazer cada um em português sem escrever de novo.
Questions
Dá para fazer vídeo com IA em português?
Dá. No TallyReel você escolhe português como idioma, escreve uma ideia ou cola o seu texto, e a IA escreve o roteiro em português, lê com uma voz natural e coloca legendas e imagens.
O português é uma tradução do inglês?
Não. Com o escritor de IA, a história é escrita direto em português. Se você colar o seu próprio texto, ele é usado do jeito que você escreveu.
A voz soa natural?
É uma voz natural em português, masculina ou feminina, não uma voz robótica. Ouça a prévia, e se quiser mudar uma linha depois, só aquela cena é feita de novo.
Existe um jeito de testar de graça?
Existe. O plano grátis tem 300 créditos grátis uma vez, cerca de 3 vídeos na nuvem, sem cartão, com uma pequena marca do TallyReel. Os planos pagos começam em US$ 19 por mês.
Posso publicar direto no TikTok, YouTube e Instagram?
Pode. Depois de pronto, o vídeo pode ser baixado ou agendado para TikTok, YouTube, Instagram, Facebook e outras redes, direto do TallyReel.
Dá para transformar meus vídeos em inglês em vídeos em português?
Nos planos Plus e Pro, sim. Um vídeo pronto pode ser refeito em outros idiomas, como português, com uma voz nesse idioma, sem você reescrever o roteiro.
Type the idea into TallyReel, read the script, and it makes the video for you: in the browser, on your phone, or in Studio on your own computer. Start on the free plan.